While this shift in the job market has created many new options for freelance workers, it can also be a good reason to turn a spare room into a spanking new office. If you’re working from home, here are some tips for a stylish transition.